juegos de palabras

los chukchi de siberia tuvieron alguna dificultades para acomodar sus idiomas al mundo que se les vino encima, y evitemos eso "actual", "moderno" y todas esas mierdas.
por tanto y como de bobera, le fueron buscando la vuelta a la hora de nombrar algunas cosas que no son propias del mundo que conocían, aquí apenas algunos ejemplos, en cursiva está la forma en que ellos se refieren a la palabra en negritas:

tornillos: clavo que gira
acero: hierro duro
lata: hierro blando
tiza: jabón que escribe

cada lenguaje abrevia un mundo. cada palabra ejerce una operación sobre al menos un objeto. cada concepto crea un opueto, un nocepto debrasiano. nada de esto es una opinión mía, no sé qué opino, seguramente no opino nada sobre nada. todo esto son sólo palabras, juegos con ellas. juegos de palabras. después de todo la vida es un juego, uno de otro tipo y menos importante que los juegos de palabras, claro. y todo esto que dije no es sino, otro espacio lúdico-conceptual, otro jugar con algo, un mundo, una tecnología